Lukas 11:34
Konteks11:34 Your eye is the lamp of your body. When your eye is healthy, 1 your whole body is full of light, but when it is diseased, 2 your body is full of darkness.
Lukas 12:39
Konteks12:39 But understand this: If the owner of the house had known at what hour the thief 3 was coming, he would not have let 4 his house be broken into.
Lukas 22:66
Konteks22:66 When day came, the council of the elders of the people gathered together, both the chief priests and the experts in the law. 5 Then 6 they led Jesus 7 away to their council 8
Lukas 23:25
Konteks23:25 He released the man they asked for, who had been thrown in prison for insurrection and murder. But he handed Jesus over 9 to their will. 10
[11:34] 1 tn Or “sound” (so L&N 23.132 and most scholars). A few scholars take this word to mean something like “generous” here (L&N 57.107), partly due to the immediate context of this saying in Matt 6:22 which concerns money, in which case the “eye” is a metonymy for the entire person (“if you are generous”).
[11:34] 2 tn Or “when it is sick” (L&N 23.149).
[11:34] sn There may be a slight wordplay here, as this term can also mean “evil,” so the figure uses a term that points to the real meaning of being careful as to what one pays attention to or looks at.
[12:39] 3 sn On Jesus pictured as a returning thief, see 1 Thess 5:2, 4; 2 Pet 3:10; Rev 3:3; 16:15.
[12:39] 4 tc Most
[22:66] 5 tn Or “and the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 5:21.
[22:66] 6 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
[22:66] 7 tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
[22:66] 8 sn Their council is probably a reference to the Jewish Sanhedrin, the council of seventy leaders.
[23:25] 9 tn Or “delivered up.”
[23:25] 10 sn He handed Jesus over to their will. Here is where Luke places the major blame for Jesus’ death. It lies with the Jewish nation, especially the leadership, though in Acts 4:24-27 he will bring in the opposition of Herod, Pilate, and all people.